NVDA Remote

L’Accès à distance de NVDA permet de piloter un PC depuis un autre ordinateur. NVDA Remote fait de votre Mac cet autre ordinateur : un client macOS natif, pensé pour VoiceOver d’abord, qui envoie votre clavier au PC et vous rend sur le Mac la parole de NVDA, ses bips et ses sons. Le Mac est toujours celui qui contrôle ; l’inverse est hors de portée, aucune interface publique ne donnant accès à la parole de VoiceOver.

L’application est en bêta, en route vers la version 1.0 : tout ce qui est décrit ici fonctionne, mais quelques imperfections peuvent encore subsister. C’est un client indépendant, sans lien avec NV Access, qui développe NVDA.

Fonctionnalités

• Se connecter d’un clic. Le lien nvdaremote:// que donne « Copier le lien » dans NVDA connecte aussitôt ; à défaut, la clé suffit. Le relais public nvdaremote.com est pris par défaut, et un autre relais, ou un PC qui héberge lui-même la connexion, fonctionne aussi. Les cinq dernières connexions restent sous la main.
• NVDA parle sur le Mac. Sa parole sort avec les voix du système, s’interrompt dès que NVDA se coupe et change de langue quand il le demande. Le débit se règle de 100 à 650 mots par minute.
• Ses bips et ses sons aussi. Barres de progression, mode navigation, mode formulaire, erreurs : tout se joue sur le Mac. Les sons propres à l’application — connexion, presse-papiers, bascule entre Mac et PC — se désactivent à part, et le PC peut se taire pendant que vous travaillez sur le Mac, comme dans NVDA.
• Le clavier passe d’un raccourci. Contrôle-Commande-R donne le clavier au PC, puis le rend au Mac. Un bip aigu : le PC a la main. Un bip grave : c’est le Mac. Pendant le contrôle, toutes les touches partent au PC, commandes VoiceOver comprises ; au retour, toute touche restée enfoncée sur le PC est relâchée.
• Le clavier du Mac, traduit pour le PC. Contrôle devient Ctrl, Option devient Alt, Commande la touche Windows. Verrouillage des majuscules, Option droite ou fn font office de touche NVDA, et le pavé numérique sert la disposition ordinateur de bureau de NVDA. Les lettres suivent le caractère qu’elles produisent : un Mac AZERTY pilote correctement un PC AZERTY ou QWERTY, et la ponctuation suit la disposition du PC choisie dans les réglages, française ou américaine.
• Le presse-papiers circule. Le texte copié sur le PC arrive dans le presse-papiers du Mac ; Contrôle-Commande-C envoie au PC celui du Mac. Les deux raccourcis fonctionnent depuis n’importe quelle application et se changent dans les réglages.
• NVDA sur votre plage braille. Pendant que vous contrôlez le PC, NVDA pilote directement votre plage : ses cellules exactes, les touches de routage et de défilement, le clavier braille, avec les affectations de son pilote braille HID. VoiceOver continue de tourner et récupère la plage dès que vous revenez au Mac. Pour les plages HID en USB ou en Bluetooth, comme la série Brailliant BI X.
• Vous savez toujours où vous en êtes. L’état de la connexion est annoncé à VoiceOver ; quand l’application est en arrière-plan, sa propre voix prend le relais pour les messages importants.
• Dans la barre des menus, le Dock, ou les deux. Fermer la fenêtre Connexion (Commande-W) range l’application dans la barre des menus, d’où l’on se connecte, bascule le clavier, envoie le presse-papiers, coupe le son du PC ou ouvre les réglages.
• Deux autorisations, et pas de Mac App Store. Pour capturer le clavier, l’application demande Accessibilité et Surveillance de l’entrée, depuis ses réglages Clavier. Une application sandboxée ne peut pas obtenir Accessibilité : NVDA Remote est donc distribuée hors du Mac App Store, signée et notariée par Apple.
• Une bêta qui se met à jour seule. Via Sparkle, l’application cherche ses mises à jour au lancement puis une fois par jour, et « Rechercher des mises à jour… » vérifie sur-le-champ. Une version bêta reste sur le canal bêta tant que vous ne décochez pas « Recevoir les versions bêta » dans les réglages : elle vous préviendra elle-même de la prochaine bêta, puis de la version 1.0.
• Un problème se signale depuis l’application. Aide, puis Contacter le développeur, pour signaler un problème, proposer une idée ou poser une question. Un signalement joint quelques détails techniques — versions, réglages, état de la connexion — mais jamais votre clé de canal ni l’adresse de votre propre serveur.
• Ce qui n’est pas encore là. Les changements de hauteur, de débit ou de volume au milieu de la parole de NVDA sont ignorés, tout comme l’épellation caractère par caractère. Le braille ne fonctionne qu’avec les plages HID : celles que VoiceOver pilote par un pilote de marque ou par une liaison série Bluetooth ne peuvent pas encore être prises.
• Libre et bilingue. Français et anglais, toute autre langue retombant sur l’anglais. Binaire universel, Apple Silicon comme Intel. Écrite en Swift, sous licence GPL version 2 ou ultérieure, comme les sons de NVDA qu’elle embarque.